Någon fyller år/ Dans

Har bestämt mig om i dag, 

ska nog bli dans på nåt håll.

Mår så gott efteråt, fast inte kul att fylla på soppa i bilen efteråt.

Livet går inte i repris,

får ta vara på just den här dagen.

Gör det du med, 

den kommer inte åter.

Kram o ha det så glatt !!!

---

Nyt olen päättänyt,

tansseihin jonnekkin päin mut minne ?

Ei kiva tankata kaiken ajamisen jälkeen,

mutta

Elämä on elettävä 

Fynd / Valborgs afton

Halsbandet har jag gjort.

Annars är detta fyndat på loppis för en femma !

Är så nöjd att ha den, lite fräck men ändå inte.

Beror på vem som tittar.

Valborgs afton är här,o inget planerat än så länge.

Men det blir en bra dag, det bestämde jag mig så fort jag vaknat.

Vad ska du göra, berätta gärna.

------------

Kaulakorun olen tehnyt.

Kirppikseltä löytö ja vitosella elikkä 50 centtiä ehkäpä euroina.

Vähän jännä mutta kiva sitä on katsella.

Vapun aatto ja eimitään suunnitelmia vielä.

Tulee hyvä päivä, sen päätin heti herättyäni.

Mitäs sinä teette tänään

----

Virka

Ännu en sak som är jobbig, kan inte virka längre.

Måste komma på annat sätt att fixa grytlappar, hur skulle du göra om det inte gick att virka ?

Den här har jag fått från en fin dam på 80 år, måste hitta på något att ge tillbaka dvs göra nåt .

Borde äntligen ta mig ut, ingen lust alls men får nästan panik om inte varit ut dagligen..annat än på denna pyttebalkong.

--

Taas yks asia joka ottaa ohimoon, en voi virkata enää.

Mitenkähän vois tehdä sen sigaan että lopputulos suunnilleen samanlainen.

Miten sinä tekisit ?

Tämän pannulapun olen saanut 80 v ihanalta daamilta, täytyy keksiä tehdä jotain takaisin.

Pitäis lähteä ulos, ei tee mieli vaikka paniikki jo melkein kun vain pytte pienellä parvekkeella käväsee..

Båtar, vatten o knutar

Lättare att andas med vind i håret o båtarnas guppande i vattnet ( de som inte sjunkit så klart ) hundar skäller o folk på promenad hand i hand .

Fiskespön kastas o de hoppas väl på fångst. 

Jag ville helst ta loss repet o börja knyta makrame, vore så kul att få testa i sånt tjockt "garn".

Hoppas att hittar nån dag rep som bara ligger o väntar på mig.. lika tjockt som den i bilden..det vore lycka.

Helpompaa hengittää kun tuuli pörröttää hiuksia ja ihmiset kävelevät käsi kädessä .

Kalastajat heittävät vapojaan ja toivovat saavansa jotain.

Koirat haukkuu ja veneet hyppäävät aalloilla ( siis ne jotka eivät jo uponneet)

Minä vain toivon löytäväni yhtä paksua narua tai köyttä josta voisin alkaa solmia makrame ..jospa löydän jonain päivänä, olisi mahtavaa kokeilla.

Senkin laitan toivomus listalle

Orättvist

Ledsen  att behöva lämna bort mina blommor o de gamla hinkar som jag har texVildvin,  bundit ihop stöd av pinnar o ris.. (ber om ursäkt, blir lite galet)

Första sommaren på länge då jag inte har nån plätt att kunna odla o greja, det suger ska du veta.

Undrar hur rosorna på förra stället har börjat komma, kan de klippa o greja ..helst inte tänka på det.

Som tur, fick jag rensa lite i helgen hos en god vän, det kändes så bra.

Bara tränga sig på , inte så kul alla gånger men hoppas var till hjälp.

Mår mycket bättre efter, klarar lilla balkongen ett tag igen, har plats för några små krukor.

Får väl fortsätta drömma om en lite plätt där jag får flumma o greja med blommor mm

Bråttom ut, skogspromenad efter dagar i stan o sittande i bilen med massa köer i Stockholms trakten..

Ta hand om dig

-------------

Surullista kun joudun antamaan pois minun kukkani ja Villiviini astiat jossa tein  kehikot tueksi.

Ensimmäinen kesä pitkään aikaan kun ei missä touhuta puutarhassa kukkia hoitaen, miten jaksan pikku parvekkeella, vaikeaa.

Onneksi sain auttaa ystävän luona kukkapenkkiä raivaten , nyt jaksan taas hetken aikaa.

Ei kylläkään hauskaa kun joutuu väkisin työntymään kyläilylle mutta uskon että olin paljonkin avuksi.

Täytyy vain jatsaa haaveilua paikasta jossa voin touhuta puutarhassa taas.

Nyt pikaisesti ulos metsään rauhaan kävelylle.

Tukholman liikenteessä ja jonoissa olemisen jälkeen.

Että pidä huoli itsestäsi

Grodorna leker

Lyssnat på grodorna(ser du 2 st) sett när de jagar varandra.

Så himla häftigt att se o  höra när det låter från alla håll.

Jag med saknar, någon att leka med .

Att få gurgla tillsammans , simma lugnt men att ibland ta stora skutt i livets vatten.

Tror nog att grodorna har lättare med livets lek, vad tror du ? Berätta gärna för mig.

-----------

Kuunnellut sammakoita( näetkö 2 kpl ) nähnyt kun leikkivät ja ajavat takaa toisiaan.

Mahtavaa nähdä ja ennenkaikkea kuulla joka puolelta.

Minäkin kaipaan , leikkikaveria.

Saada kurnuttaa yhdessä, uida rauhallisesti mutta joskus suuraiakin hyppyjä ottaen tässä elämän virrassa.

Taitaa olla sammakoilla helpompaa, mitä luulet. Kerro minulle !!