Bubblar / Kuplii

Livet kan bubbla ibland ändå,

hoppas det just i dag

----------

Elämä voi kupplia kuitenkin,

toivon sitä tänään

Spets / Pitsiä

Skört som livet.

Tankar som jag har inför domen från läkaren i morgon igen.
Tack vännen för denna vackra spetsblomma.

------------

Hauras kuin elämä.

Ajatuksia ennen huomista tuomiota lääkäriltä.
Kiitos ystäväni tästä kauniista pitsikukasta.

Hittat bäver bo / Löysin majavan pesän

Plötsligt gick jag åt sidan av den vanliga vägen,

hittade både ett o annat ( så kallt det var)

--------

Ihan vain hoksasin mennä hieman reitiltä syrjään ja

löysin tälläistä ( olipas kylmä tuuli)

Första fjäril i år / Ensimmäinen perhonen tänä vuonna

Vilken underbar väder i dag,

-------

Aivan ihana ilma tänään

Vårtecken / Kevään merkkejä

Trots snön som kom,

kommer våren lite i taget

---------

Vaikka lunta tulikin,

tulee kevät pikkuhiljaa