Dimman lättar / Sumu hälvenee

Har kommit på nya vägar o sätt med bilder,

fortfarande rörigt men går framåt lite sakta.

I dag blir det en fin konsert med duktigt kör

som uppträder i Västerås.

Bara njuta o trivas med trevligt sällskap.

------------

Uusia teitä ja uusia asioita kuvien kanssa,

pikkuhiljaa asiat selviää.

Tänään konsertti suomeksi ja kuoro esittää

venäläistä musiikkia .

Vain nautintoa mukavassa seurassa

Dimman / Sumu

Helt underbar drömlik promenad i morse vid stranden hos barnbarnen.

Nu hemma o saknar redan sjön o dess skiftande miljö.

------------

Aivan ihana sadunomainen lenkki rannalla tänä aamuna lastenlasten luona.

Nyt kotona taas ja kaipaan jo vaihtelevaa järvimaisemaa.

Frost / Kuura maassa

Lite sent ute men

lite frost kvar

-------

Vähän myöhässä aamulla ulkona mutta

kuitenkin vielä kuuraa maassa

Anhörig dagen / Lähimmäinen päivä

Kom ihåg din anhörig i morgon och inte bara då,

man vet aldrig vad livet ha i beredskap.

-------

Muista lähimmäistäsi huomenna ja muulloinkin,

koskaan ei tiedä mitä huominen tuo tullessaan.



Bruksleden / Poluilla

 Flugan har tak över huvudet// Kärpäsellä katto pään päällä

 

 Bordet hade de eldat upp men gamla korset för utekyrkan var kvar på sin plats// Pöytä oli poltettu mutta ulkokirkon vanha risti oli vielä paikoillaan

Bruksleden mot Ramnäshållet,

var flera timmar i skogen o det var så skönt

--------

Monta tuntia metsässä merkityillä poluilla,

Ihan lähimaisemissa.



Höstplantering/ Syyskukkia

Lite fint att titta på

------

Pientä kivaa katsella