Träd faller / Puut kaatuu

Bävern har jobbat duktigt igen,

tur de har nattskift så man inte det på huvudet.

Fy vad grått i dag men i morgon ljusare .

Ha en fin lördag

-------

Majava on ollut ahkerana,

onneksi yövuoro ettei puut paukahda päähän lenkillä.

Huh kun harmaata, onneksi huomenna jo valoisampaa.

Mukavaa lauantaita

Mera färg / Lisää väriä

Hei, mitäs tykkäät väristä ?

Kokeilin ja kokeilin eri vaihtoehtoja ja tähän juutuin.

Minulla joku sininen kausi kai tulossa muutenkin,

ollut aika pitkään poissa kun punainet sävyt veivät tilaa enemmän.

Mielenkiintoista yhdistellä värejä ,

varsinkin kun huomasin että kaupoissa vaatteet ovat

suurinpiirtein kaikki mustia.

Harmaata ulkona, tarvitaan väriä ja valoa juuri nyt.

Mitä olet mieltä, sinä joka luit tämän, kerro ihmeessä ?

-----------

Hej, vad tycker du om färgen ?

Provade o provade men fastnade på den här till sist.

Jag har nog på gång en blå period igen,

de röda nyanser på väg bort .

Intressant med färger o vad de gör med oss,

bara svart på klädbutikerna o grått ute,

vi skulle behöva mer ljus och färger runt oss just nu.

Vad tycker du, berätta gärna ?

 



Har tuppen väck dig / Onko kukko sinut herättänyt

Herättääkö kukko sinut vai sinä kukon ?

Täällä ei kukkoa kuule vaan naapurien ovet rääkyvät minut hereille.

Kyllä olen jo monta kertaa halunnut mennä niitä öljyämään.

Miten on, siis mikä herättää ?

-----------

Är det tuppen eller du som är uppe först ?

Här hörs inte tuppen utan grannarnas  dörrar som gnisslar mig upp.

Haft oljan färdig att rycka upp o få slut på det

men har inte blivit av än.

Hur är det med din väckning ?



Färger / Värejä

Det är ju bara vatten men vilka färger den har

-------------

Sehän on vain vettä mutta mitä värejä siinä onkaan 

Dagens fångst / Päivän saalis

Solen orkade lysa en liten stund, glad för det lilla.

---------

Aurinko jaksoi paistaa pienen hetken, kiitollinen vähästäkin

Kan inte längre / En voi enää

Skulle vara så nöjd om jag kunde sticka strumpor till mig,

hoppas handlederna blir fixade nån gång

så att det blir möjligt.

Denna tröja har jag stickat c 20 år sedan,

har vädrat den precis annars kommer malen.

Ser nåt konstigt färg på ärmen, måste vara ljuset.

----------------

Olisin niin onnellinen jos voisin neuloa sukat itselleni,

ehkäpä joskus ranteet fixataan kuntoon vielä että onnistuu.

Tämän olen neulonut n 20 v sitten,

tuuletin ettei (mal-mikä se olikaan) syö reikiä tähän.

Näen jotain outoa väriä hihassa, täytyy olla valo jotenkin. 

Har du sett / Oletko nähnyt

Fick se en sån här liten överraskning på bladet.

Vet du om detta är vanligt eller vet du något om detta fenomen,

berätta gärna så får jag berätta för blommans ägare

------

Sain tänään nähdä tällaisen pienen yllätyksen kukan lehdessä.

Tiedätkö tästä jotain ja onko se ehkä hyvinkin tavallista,

kerro mielellään niin voin kertoa kukan omistajalle

Grenar / Oksia

 

 

Det är 3 foton ihop, kul att testa

---------

Tässä 3 kuvaa samassa, kiva kokeilla

Skogen / Metsä

Härlig lugn promenad bland stenar med mossa.
Hade myror i håret när jag kom hem igen,
visst är det kul med kompisar men vill inte ha de hem

-----

Ihana rauhallinen lenkki katsellen sammaleisia kiviä

ja syksyn rauhaa.
Kotiin tultua löysin muurahaisia hiuksista,
kiva kun on kavereita mutta ei nyt sentään asumaan sentään.