Stilla dagar / Rauhallisia päiviä

Livet går sin gilla gång,

lite sakta som vattnet i kanalen just nu.

Allt gott till dig som råkar hitta hit !

---------

Elämä soljuu verkkaisesti

kuin vesi kanaalissa juuri nyt.

Kaikkea hyvää sinulle joka löysit tänne !

Nya stigar / Uusia polkuja

Helt underbar utflykt till doftande skogar och glittriga sjöar i närheten

med mina fina grannar vilket var så trevligt.

Upptäckte att myggor gillar mig fotfarande men

det gjorde inget ändå för jag njöt så mycket.

Hade så svårt att låta bli "träd" som låg i vattnet,

ville bara få upp de och utforska hur de såg ut.

-------------

Tosi ihana retki tuoksuvaan metsään ja kimaltelevien

järvien ja lampien rannoille kivojen naapurien seurassa

jutellen ja kuvia etsien kameran kanssa.

Huomasin että itikat/hyttyset tykkäävät minusta vieläkin

ihan yhtä paljon kuin ennenkin mutta sekään

ei haitannut kun oli niin hyvä olla.

Oli muuten tosi vaikea jättää nuo "uppotukit" sinne veteen

kun teki mieli repiä ne ylös ja tutkia niitä paremmin.