Nya året / Uusi vuosi

Programmet spökar så mitt fina kort

gick inte att dela här.

Önskar er alla allt gott till det nya året.

Det smäller för fullt här fast ett par timmar 

till på det gamla året.

Jag fortsätter att njuta av vackra i naturen och

hoppas på nya äventyr

--------

Ohjelma kummittelee enkä saanut jaettua 

tänne hienoa korttia jonka tein.

Toivon kaikkea hyvää teille tälle tuoreelle

uudelle vuodelle.

Täällä jo paukkuu täysillä vaikka vuotta

on vielä jäljellä.

Minä aion nauttia kauniista luonnosta 

jatkossakin ja

toivon löytäväni uusia seikkailuja

Ängelens vingar på himlen / Enkelin siivet taivaalla

 Nästan så jag tror att det finns änglar,

de visade sina vingar över hela himlen i dag.

Jag blev helt salig av lycka att få se detta .

-------

Melkein että uskon nyt enkeleihin,

levittivät siipensä taivaan kannelle kauniisti.

Minä onnesta mykkänä tämän näyn nähdessäni

Så vackert så det gör ont / Niin kaunista että tekee kipeää

Underligt dimmigt underbart som

själens viskning från naturen i dag

----------

Oudon sumuista ihanaa kuin

sielun kuiskaus luonnon ihmeestä tänään

Jag såg tomten / Minä näin tontun

Näetkö tontun joka hiipi 

kimaltavassa varvukossa

ja halusi kertoa luonnon salaisuuksia

---------

Ser du tomten som smög

i det glittrande gräset och

ville berättä naturens hemligheter

Elden / Tuli

Alltid lika kul med elden //

Aina yhtä kivaa olla nuotiolla

God Jul / Hyvää Joulua

 Alltid önskat mig en Julros och

nu har jag fått den,

hur ska den överleva i det varma torra innetemperaturen

det återstår att se

-----------

Olen aina haaveillut Jouluruususta ja

nyt sain sellaisen,

miten se pärjäilee lämpimässä ja kuivassa

sisälämpötilassa 

mutta näkyypähän miten käy

Hejsan / Hei vaan

Vinkar till dig och 

önskar stressfri juletid

------------

Vilkutan sinulle ja 

toivon rauhallista jouluaikaa

Mot himlen / Taivasta kohti

Tryckte av bilder utan att titta,

fick kasta många men lite intressant att kolla hemma hur det blev.

Träd så olika

som människor

-----------

Napsuttelin kuvia ilman että katsoin,

monta piti heittää..tietenkin mutta mielenkiintoista.

Puut niin erilaisia 

kuin ihmiset

Så kom snön / Lunta viimeinkin

Spännande med alla spår 

som syns i snön

---------

Jännää löytää kaikenlaisia jälkiä lumessa

Mörka dagen / Pimeä päivä

Gamla böcker kan man riva och klippa och

sen gick jag lång promenad

------------

Vanhoja kirjoja voi repiä ja leikellä ja

sitten meninkin lenkille